Quest:Brood of DiZok

【概要】

Chardok入り口で受けられる連続クエスト。
最後はTrakanonとDrusella Sathirから得るアイテムが必要となってきます。

1.Di`Zok Signet of Service

Chardok入り口付近のHerald Telchaに話を聞きます。

ScreenShot

You say, 'Hail, Herald Telcha'
Herald Telcha says 'Hail to you, lesser being! It is good to see you seeking the enlightenment and satisfaction that can only come from serving the Sarnak! Experience for yourself the joy of fealty to our Lord the Overking Bathezid Di'zok! I am Telcha, lesser apprentice sub-herald in training to the Court of Di'zok and I stand ready to welcome those who would serve our noble Overking. Are you here to [aid] us?'

あなたに対する万歳、より少ない存在! あなたがSarnakに役立つのから来ることができるだけである啓発と満足を求めているのを見るのは良いです! 私たちの主への忠誠の喜び自体には、Overking Bathezid Di'zokを経験してください! Telchaである、トレーニングでDi'zokのCourtにサブ告知しているより少ない見習いと私は私たちの高貴なOverkingに役立つ人々を歓迎する準備ができています。 援助にはあなたがここにいる、私たち?

You say, 'aid'
Herald Telcha says 'Ah, so good of you to strive to improve yourself! So often members of your pathetic lesser races plod along in ignorance, unaware of the most Noble empire of the Di'zok. Enough though of the chit-chat, as I'm sure you are most eager to make yourself useful! Before you may enter our worthy city and be looked upon as a valuable servant, you must prove your worth to our [cause].'

ああ、あなたで良くて、自分を改良するように努力するために! そうたびたび、あなたの哀れなより少ない人種のメンバーは無知でずっと重い足どりで歩きます、Di'zokの最も多くのNoble帝国では、気づきません。 おしゃべりについて切望していますが、私が確信しているので、あなたは自分を役に立つようにするのを十分、最も切望しています! 私たちのふさわしい都市に入れて、貴重な使用人として見られるかもしれない前に、あなたは私たちの原因に真価を発揮しなければなりません。

You say, 'cause'
Herald Telcha says 'The first task I shall set you is the slaying of goblins! Ooh, how very heroic you must feel to finally have a worthy goal guiding your previously menial existance! Yes, go forth from here and journey to Droga, stronghold of our enemies. Slay the warriors and menials of the Mountain Death Clan, bring havoc to their homes. Return to me with proof of your deeds, to raise in your standing with the Dizok. Bring me [tokens] of many dead goblins, and one day you shall walk among us.'

最初のタスクIはセットするものとします。あなたはゴブリンの殺しです! あなたは、最終的にあなたの以前に召使のexistanceを誘導するふさわしい目標を持つためにOohで、非常に英雄とどれくらい感じなければなりません! はい、先へここから、Droga、私たちの敵の要塞に旅行しに行ってください。 Mountain Death Clanの戦士と召使を殺してください、そして、大破壊を彼らの家にもたらしてください。 あなたがDizokと共に立つことにおける昇給へのあなたの行為の証拠と共に私に戻ってください。 多くの死んでいるゴブリンの象徴を私に持って来てください。そうすれば、ある日、あなたは私たちの中を歩くでしょう。

You say, 'tokens'
Herald Telcha says 'As proof of your deeds I shall require either 2 Mountain Death mineral salts, or a patch of green goblin skin. Bring me many of these, as you bring destruction on the goblin city, and I shall speak to my superiors of your efforts on our behalf. Do enough for our cause, and I shall reward you directly. Return to me later and remind me that you serve the Sarnak, and I may have a ring for you if you are worthy.'

あなたの行為の証拠として、私はみずみずしいゴブリン皮膚の2つのMountain Death鉱物塩かパッチのどちらかを必要とするつもりです。 これらの多くを私にもたらしてください、あなたがゴブリン都市で破壊をもたらして、私が私たちに代わってあなたの努力に関する上司と話すつもりであるとき。 私たちの原因でしてください。そうすれば、私は直接あなたの報酬を与えるつもりです。 あなたがSarnakに役立つのを私に思い出させて、後で私に戻ってください。そうすれば、あなたがふさわしいなら、私はあなたのためのリングを持ってもよいです。

ScreenShot

Mountain Death Clanのgoblinより入手できるgreen goblin skinを渡すとfactionがあがります。

Herald Telcha says 'Green Goblin Skin! You have indeed been busy! I shall speak to my masters of this, continue your good work and return to me with more skins.'
みずみずしいゴブリン皮膚! 本当に、あなたは忙しいです! 私は、私のこの主人と話して、あなたの良い仕事を続けて、より多くの皮と共に私に戻るつもりです。

Your faction standing with Brood of Di`Zok has gotten better!
Your faction standing with Mountain Death Clan could not possibly get any worse!
You gain experience!!

factionがwarmlyの状態で以下のキーワードを話すと

You say, 'i serve the sarnak'
Herald Telcha says 'Indeed you do my friend, indeed you do! Walk among us in safety, wear this ring as a symbol of your service to our cause. Continue your efforts in our war on the goblins, and your rewards shall increase. Return to me your ring, along with the head of the Drogan Warlord Skargus, and I'll give you an even greater badge of honor. Good day to you, servant of the Sarnak.'

本当に、あなたは私の友人をして、本当にあなたはそうします! 私たちの中を安全で歩いてください、そして、私たちの原因へのあなたのサービスのシンボルとしてこのリングをはめてください。 ゴブリンに対する私たちの戦争における努力を続けてください。そうすれば、あなたの報酬は上がるものとします。 Drogan Warlord Skargusのヘッドに伴うリングを私に返してください。そうすれば、さらに大きい名誉の印を差し上げるでしょう。 あなた方、Sarnakの使用人への良い日。

ScreenShot

Di`Zok Signet of Serviceがもらえます。

2.Regal Band of Bathezid

Telchaの話からして、Drogan Warlord Skargusの頭を持ってくれば更に良いものが貰えそうです。

Frontier mountains 1949,-1664,-376の洞窟内でgoblin同士が戦闘してます。
周りのgoblinを始末してからgoblin traitor(ゴブリンの反逆者)に話を聞きます。

ScreenShot

You say, 'Hail, a goblin traitor'
a goblin traitor says 'Serve the Sarnak do ya? You the one they say they send? I don't know that I believe ya, show a token. Humm show me ya ring if ya got it.'

Sarnakがあなたをするサーブ? あなた、彼らが送ると言うもの? 私は、あなたを信じているのを知らないで、ショーは象徴です。 ヒュムは、それを得たならあなたが鳴るのを私に示します。

SarnakとRingの話が聞けます。ここでDi`Zok Signet of Serviceを渡します。

ScreenShot

a goblin traitor looks relieved when he sees your signet of service and eyes you with a bit more respect.
あなたのサービスの印を見て、もう少しの敬意をもってあなたをじっと見るとき、ゴブリン反逆者は安心しているように見えます。

a goblin traitor says 'Good! They tell'd me to wait here for ya, can't say I like it but here I sits. It be good to be rid of Skargus though, so I be a happy one, oh yes. Want to know the [plan] then?'
良い! 彼らが言う、私、あなたのためにここで待つために、私がそれが好きであると言うことができませんが、ここに、Iは座っているでしょう。 もっとも、Skargusが取り除かれるのは、良く、そうは私です。幸福なものになりなさい、そうだ。 その時、プランを知りたいですか?

You say, 'plan'
a goblin traitor says 'Alrighty, listen listen. Skargus used to be a low rankin' nogood. He made a fake story 'bout Gragbar who was the warlord and caused him much trouble with the chief. Gragbar was cast down, chief made Skargus the warlord now. Gragbar is very angry, would take back his position and kill Skargus if he get [evidence] of his treachery.'

Alrighty、聴いてください。聴いてください。 低い格付けがだめであったなら、Skargusは以前はよくそうしていました。 彼は'将軍であり、彼にチーフの多くの問題を引き起こした一続きGragbar'というにせの話を作りました。 Gragbarは低下して、チーフは今や、将軍にSkargusを作りました。 彼が彼の裏切りに関する証拠を得るなら、Gragbarは非常に立腹していて、彼の位置を取り戻して、Skargusを殺すでしょう。

You say, 'evidence'
a goblin traitor makes a terrible face, then spits on the ground before continuing.

ゴブリン反逆者は、ひどい顔を作って、次に、続く前に、地面で痰唾を吐きます。

a goblin traitor says 'Gragbar are workin' with the Iksar, bleh Iksar. He sellin' goblin troops as slaves to Cabilis when he can, sayin' they died in battle at the lake. If we get evidence of that, we get Skargus and kill him. You go to Frontier mountains, find Sarnak there, he knows where we get evidence from. Give him this note from me, and he help ya. Off with ya now, before I get seen with ya.'
GragbarはIksar、bleh Iksarと共に働いています。 販売することができるとき、彼が奴隷としてゴブリン軍をCabilisに販売して、言っている彼らは湖の戦いで死にました。 その証拠を得るなら、私たちは、Skargusを手に入れて、彼を殺します。 Sarnakは、そこであなたがFrontier山に行くのがわかって、彼は、私たちがどこから証拠を得るかを知っています。 この注意を私から彼に与えてください。そうすれば、彼はあなたを助けます。 下に、あなたと共に今、以前、私はあなたと共に見られます。

ScreenShot

Traitor's Noteをもらいました。
Frontier Mountainの1881 3635 240にいるSarnak Spyに渡します。

ScreenShot ScreenShot

a sarnak spy reads the note slowly, turning it around in his claws a few times before completing it.
それを完成するがっちり押さえて数回前にそれを変えて、sarnakスパイはゆっくりと注意を読みます。

'I see you spoke with that half-wit goblin! I hate hate hate it when he sends me a note, his penmanship is almost illegible. I hope he informed you of the situation, he's really not the most dependable agent of Di'zok, and sadly his note doesn't really make much sense. No matter though, are you ready to [proceed] in this mission?'
私は、あなたがその精神薄弱者ゴブリンと話したのを見ます! 彼が私に手紙を書くとき、私はそれが嫌いであり、憎しみが、嫌いである彼の書き方はほとんど読みにくいです。 彼が状況をあなたに知らせたことを願っています、そして、彼はDi'zokの本当に最も頼もしくないエージェントです、そして、悲しげに、彼の注意は本当にあまり理解できません。 もっとも、問題も、全くあなたはこの任務で続かせる準備ができていませんか?

You say, 'proceed'
a sarnak spy says 'Good, here then is what you must do. It's pretty simple actually and even one such as you should have no troubles. Skargus has been trading in slaves with the Iksar. He has a courier there visits the outskirts of Cabilis and sends weekly reports back to Droga. If we could get that report, Skargus would be finished. Will you go to Cabilis and [get the report]?'

いいぞ、ここに、あなたがしなければならないことがその時、あります。 それは実際にかなり簡単です、そして、あなた方など1人さえ全く苦労するべきではありません。 SkargusはIksarと共に奴隷を売買しています。 彼には、急使がそこにいます。Cabilisの郊外を訪問して、週報をDrogaに送り返します。 私たちがそのレポートを得ることができるなら、Skargusは終わるでしょうに。 あなたは、Cabilisに行って、レポートを得るでしょうか?

You say, 'get the report'
a sarnak spy scowls at you, clearly unimpressed by your efforts.

sarnakスパイは明確にあなたの努力で感動しない状態であなたをにらみつけます。

'Of course you'll go get the report fool, but do you think that the courier will just give to you?' The sarnak shakes his head sadly. 'Okay, look. Go into Droga and try to get a warlord's insignia off one of the goblins in there. Take this forged note to the courier I've written out, along with the insignia to Warslik's woods and give it to the courier. With luck, he'll believe you work for Skargus and give you the report. If you get the report, find Gragbar and give it to him.'
もちろん、レポート馬鹿を得に行くでしょうが、あなたは、急使がただあなたに与えると考えますか?'sarnakは悲しそうに首を振っています。 '間違いなく、見てください'。 Drogaに入ってください、そして、そこでゴブリンのひとりから将軍の記章を出すようにしてください。 私が記章をもってWarslikの森に書き上げた急使にこの偽造紙幣を取ってください、そして、それを急使に与えてください。 運で、彼は、あなたがSkargusのために働いて、レポートをあなたに与えると信じるでしょう。 レポートを得るなら、Gragbarを見つけてください、そして、それを彼に与えてください。

ScreenShot

Noteをもらいました。
Warsliks Woodの-1130,-1650のshady goblinにDrogan Warlord's Insignia(Drogaで入手)と共に渡します。
facが低く襲われたのでチャームして話を進めました。

ScreenShot ScreenShot

a shady goblin gapes at the note in puzzlement, obviously a bit concerned by it. The courier looks at the note for more than a minute, then looks at you, and back at the note.
疑わしいゴブリンはそれで明らかに少し関する当惑における注意に見とれます。 急使は、1分間以上注意を見て、次に、あなたにおいて注意を見ます。

a shady goblin says 'Errm.. welp, dunno what to make of the note. If I know the right of it, Skargus finally got him some girly to do his writin' for him. Ooooh I bet she's a tasty one, graarr. If I was warlord I know I'd have me a girly too. Gah, take this report and get outta my sight.'
Errm.. welp、注意で作るべきものをdunnoします。 私がそれの権利を知っているなら、Skargusは最終的に彼に彼のための彼の書くことをするためには少女のいくつかを届けました。 私がおいしいもの、graarrであることを彼女に賭けるOoooh。 Iが将軍Iであったなら、私がまた、私をa少女にするのを知ってください。 Gah、このレポートを取ってください、そして、私の視覚から得てください。

ScreenShot

Report to Skargusを入手しました。

ScreenShot ScreenShot ScreenShot

Drogaのangry goblinにこのレポートを渡すことで、Warlord Skargusがpopするようです。
動作が確認できなかったのでdbspawnでWarlord Skargusをpopさせてkill。
Head of Skargusを入手します。

ScreenShot ScreenShot

ChardokのHerald TelchaにSkargusの頭とDi`Zok Signet of Serviceを渡します。

Herald Telcha says 'Ah hah! You are notworthy indeed amongst the servants of the Sarnak! Perhaps I should have you killed, before your deeds outdo mine.. Hmm..
ああ、hah! あなたは本当にSarnakの使用人の中のnotworthyです! 恐らく、あなたの行為が私のものに打ち勝つ前に私はあなたを殺させるべきです。 ふむ。

' Herald Telcha says 'Guards! Guards! Haha, do not panic menial being, in fact I am most impressed with your service. Here is the ring I promised you in exchange for your efforts.'
番人! 番人! ハハハ、パニック召使がいて、そうしないでください、そして、事実上、私はあなたのサービスに最も感動しています。 ここに、私があなたの努力と引き換えにあなたを約束したリングがあります。

Your faction standing with Brood of Di`Zok has gotten better!
Your faction standing with Mountain Death Clan could not possibly get any worse!
You gain experience!!

ScreenShot

Regal Band of Bathezidを入手しました。

3.Spirit Wracked Cord

ChardokのQueen Velazul Di`zok(990 -1071 -262)にfactionがAllyの状態で会話できます。(Warmly以下だと無反応)

ScreenShot

You say, 'Hail, Queen Velazul Di`zok'
Queen Velazul Dizok says 'Hail, minion! It is good to see a member of a lesser race striving to improve themself through service to the Dizok. We are feeling especially generous as of late, and if you would do us a [service], we shall reward you handsomely.'

手先、呼んでください! より少ない人種のメンバーが、Dizokへのサービスでthemselfを改良するように努力しているのを見るのは良いです。 私たちは最近特に寛大であると感じています、そして、サービスして頂けるなら、見事にあなたの報酬を与えるつもりです。

You say, 'service'
Queen Velazul Dizok says 'We are not sure you are worthy, but shall assign you this task in hopes you prove mighty enough to resolve it. Gather your broodlings about you, and journey to Charasis. There you shall find a Urn of spirits. We require this, as well as [additional components].'

私たちは、あなたがふさわしいのを確信していませんが、それを決議するためにあなたが、十分強力であると判明させるという望みでこのタスクをあなたに割り当てるつもりです。 broodlingsを集めてください、そして、Charasisに旅行してください。 そこでは、あなたがスピリッツのUrnを見つけるでしょう。 私たちは追加コンポーネントと同様にこれを必要とします。

You say, 'additional components'
Queen Velazul Dizok says 'Very well, if you feel you are up to it, lead your broodlings to fallen Sebilis and return to us with a portion of undead dragon sinew. Bring us the Sinew, the Urn, and your Regal Band of Bathezid as proof of service, and a worthy reward shall be yours.'

あなたがそれができると感じるなら、broodlingsを落下したSebilisに非常によく導いてください、そして、「非-死者」竜の腱質の部分と共に私たちに戻ってください。 サービスの証拠としてSinew、Urn、およびBathezidのRegal Bandを私たちに持って来てください。そうすれば、ふさわしい報酬はあなたのものになるでしょう。

・Spirit Wracked Urn(HowlingStoneのDrusella Sathirより入手)
・Undead Dragon Sinew(Trakanonより入手)
・Regal Band of Bathezid(前クエストの報酬)

の3つを渡します。

ScreenShot

Queen Velazul Dizok says 'Amazing! You have returned the trophies I asked for, against impossible odds. Here is your reward, worthy minion, may it serve you well.'
驚くべき! あなたは私が不可能な可能性に対して求めたトロフィーを返しました。 あなたの報酬、ふさわしい手先がここにいて、それがあなたによく役立ちますように。

You gain experience!!
Your faction standing with Sarnak Collective has gotten better!
Your faction standing with Mountain Death Clan could not possibly get any worse!

ScreenShot

Spirit Wracked Cordを入手できました。Regal Band of Bathezidは返ってきます。


<前ページに戻る>